Happy New Year 2015! And may this year be another great year for people to come to Korea.
Being a tour guide in Korea, it’s funny to hear some of the same comments and questions over and over again from tourists. In doing so I’ve compiled some the top 8 as well as responses to debunk a lot of what is said or misconceived about Korea. Whether you are visiting Korea or are an expat entertaining guests who visit here, it’s good to equip yourself with some knowledge on how to address some of these observations. 1. “Since Korea is home to Samsung, Galaxy phones must be cheaper. Where do I get one?” – Wrong. Samsung phones, as well as a lot of other products of Korea are actually more expensive here than anywhere else in the world. Even with the taxes and tariffs, you are better off buying them where you are from. Samsung claims that they are being fair with the prices due to the difference in “distribution systems”. What does this mean? Probably something to do with the vast competition other markets have vs Korea’s limited competition (which in turn creates a cartel). Whatever the reason is, bottom line: Samsung products are NOTICEABLY more expensive in Korea when in fact they are originated from here. In fact, a great gift for your hosts in Korea would be to bring them a new Samsung phone.
* On a side note: Because of this oligopoly, it tempts other foreign companies to come in and take advantage of us as well. Take for instance H&M and more recently IKEA. These companies are globally known as cheaper brands, but when they first came to Korea, they tried to charge higher than their normal prices here. They soon lowered their prices after informed netizens called them out on this. Too bad Korean netizens don’t have power over our home grown companies. I really need a Hyundai right now. 2. “Ooh, they have cider at this Korean restaurant. Let’s order that!” – Wrong. Cider in Korea is not the alcoholic drink that you are thinking of. It’s actually a word to describe a non-alchoholic carbonated drink similar to that of Sprite or 7-Up. So if you order cider at a restaurant, often times you will get that or a Korean local take on the beverage with Kin or Chilsung Cider which tastes lighter. Cider one of those English loan words that have been beaten up pretty bad after being loaned over two times through the Japanese Occupation (1910 – 1945). If you can just imagine a Japanese person back then trying to show a Korean how sophisticated they were with English you would come up with words like nan-ning-gu (난닝구) and bban-seu (빤스). Sound familiar? Somewhat? Kinda? It’s a derivative of the words “running-shirt” and “pants”, but you have say it a couple times in your head before you can actually make the connection. You then have to take it to the second-derivative to fully understand that it actually means…hold it…wait for it… “tank top” and “underwear”, in the Korean language. You can’t call this Konglish because it’s not our fault. But older-generation Koreans will use the words back at foreigners fully expecting that they will understand it thinking it’s English.